seryi_polosatiy (seryi_polosatiy) wrote,
seryi_polosatiy
seryi_polosatiy

Category:

Говорите, как петербуржцы

Меня который год мучает филолого-культурологический вопрос.

Как почти всем известно -  в Петербурге не подъезд, а парадная.

Однако, на самом деле всё немного сложнее. "Парадная" - это имено парадная лестница в доме, где обязательно ещё есть чёрная лестница (ну или была, как минимум). По парадным лестницам ходили господа, по чёрным - прислуга: носили дрова, грязное бельё, ночные горшки, кухонные припасы и т.д.

Но большинство старых господских квартир сейчас поделено победившим пролетариатом, и в отдельных квартирах нередко у кого-то остался только выход на парадную лестницу, а у кого-то  - только на чёрную.

Так вот, как сейчас правильно называть вход на чёрную лестницу в старом фонде?    Говорить "парадная номер 3" - оксюморон, это никакая не парадная. А говорить "подъезд"-  ещё хуже, так разве что в Купчино сойдёт ))
Tags: Питер, мысли вслух, слова
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments